Jagdgenossenschaft, Mitgliederversammlung